kamstanier писал(а):
На английском языке
Ближе к концу страницы таблица об опытах на мышах по применению магнитного поля против саркомы. И после таблицы некоторое количество текста по этому поводу.
http://www.worldofmagnets.co.uk/article ... Cancer.htmПеревод на русский
Мадлен Barnothy использовала мощные электромагниты 8000 Gauss, чтобы увидеть, если они могут контролировать или устранить солидные опухоли у мышей и этот иследователь обнаружил, что магнитные поля 4400-8000 Гаусс имели дегенеративный эффект над опухолевыми клетками асцитной жидкости при саркоме 37, но S-37 твердые опухолевые клетки не были затронуты. Примерно в то же время (1961) Батлер из больницы Святого Луки, Феникс, штат Аризона отметил, что рост раковых клеток человеческого эпидермиса в культуре тормозится магнитными полями.
Магацитл помог перевести текст в таблице и некоторую часть после неё
Таблица: Влияние магнитного поля на асцитные опухоли саркомы-37 у мышей.
Определялось с помощью z теста при уровне значимости 0,05 (z-тест - это метод статистического анализа).
По обозначениям в таблице:
% degeneration (Exposed)
Процент дегенерации опухолей у животных, подвергнутых действию магнитного поля
% degeneration (Control)
Процент дегенерации опухолей у контрольных животных (не подвергнутых действию магнитного поля)
NS = Not Significant = различия между опытом и контролем статистически не значимы.
Significant = различия между опытом и контролем статистически значимы. То есть, с вероятностью не менее 95% можно утверждать, что в этих опытах такая-то напряжённость магнитного поля в самом деле действовала на опухоли.
----перевод фрагмента текста после таблицы:----
Первоисточник: I.L. Mulay and L.N. Mulay, 1964
Jeno Barnothy был заинтересован в воздействии статических магнитов при опухолевом росте карциномы Т-2146 у мышей. Он имплантировал подкожно сферические опухоли животным, и с последующим проверкой их роста путем пальпации, сравнивая размер опухоли (с помощью студентов, которые не знали, были ли там опухоли или контрольные аналоги) с металлическими шариками различных размеров, имплантированных под кожу мыши. Эффектом магнитного поля была остановка роста, не сопровождавшаяся каким-либо последующим уменьшением размера, но довольно резким отторжением опухоли.
У одной из мышей Барноти после того, как первая опухоль была отторгнута, стала видна новая, растущая на том же месте.
Розенберг и Терри в 1970-х гг. показали, что иммунитет к опухолям зависит от возможностей системы клеточного иммунитета. Такие сложности должны были приостановить тех, кто жаждал бы применить магниты в противораковой терапии; мы просто ещё не знаем достаточно для того, чтобы применять правильное лечение.
Кажется, существует даже разница в эффекте в зависимости от пола: в одном из исследований Барноти, из десяти обработанных магнитным полем мышей пять самок все отторгли свои опухоли, тогда как только двое самцов проделали то же, хотя это вряд ли достаточно сильно статистически, чтобы быть чётким выводом (Barnothy, 1959, 1964). Более убедительной была способность магнитного поля продлевать жизнь: средняя продолжительность жизни 19 обработанных полем животных, которым привили эти агрессивные опухоли, была 37 дней (+/- 2,6), тогда как 14 обработанных плацебо мышей жили в среднем только 24,4 дня (+/- 1,7), примерно на 35% дольше. Однако, средний вес опухоли во время смерти был на 214% больше у обработанной группы, чем у контрольной, заставляя предположить, что магнитное поле само по себе не задерживало опухолевый рост. Патологоанатомическое исследование показало, однако, гораздо более высокое количество некротических опухолей у обработанных животных, что и объясняет это различие, и у них не было метастазов. Наконец, в то время как у всех обработанных плацебо мышей развились опухоли, у семи из обработанных магнитным полем опухоли не развились...
хххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Далее резервная копия оригинального текста на английском.
До таблицы:
Madeleine Barnothy used powerful 8000 Gauss electromagnets to see if they could control or eliminate solid tumours in mice, and found that magnetic fields of 4400-8000 Gauss had a degenerative effect on Sarcoma-37 ascites (fluid) tumour cells, but that S-37 solid tumour cells were not affected. Around the same time (1961) Butler from St Luke’s Hospital, Phoenix Arizona observed that the growth of human epidermoid carcinoma cells in culture was inhibited by magnetic fields.
Table: Effect of magnetic field on Sarcoma-37 ascites tumours in mice
После таблицы:
* determined by the z test at a 0.05 level of significance
Source: I.L. Mulay and L.N. Mulay, 1964
Jeno Barnothy was interested in the effects of static magnets in T-2146 carcinoma tumour growth in mice. He implanted spherical tumours subcutaneously in the animals and followed their growth by palpation, comparing the tumour size (using students who were unaware whether the tumours were exposed or a control) with metal balls of various sizes also implanted under a preserved mouse skin. The effect of the magnetic field was an arrest of the growth not followed by any subsequent size diminution but by a quite abrupt rejection of the tumour.
In one of Barnothy’s mice after the first had been rejected a new tumour was seen to grow in the same place.
Rosenberg and Terry in the 1970s, who showed that tumour immunity depends on cellular immune system competence. Such complications must have given pause to those otherwise eager to use magnets in cancer therapy: we simply do not know enough yet to apply the correct management.
There even seems to be a sex-related preference: in one Barnothy’s study out of ten exposed mice five females all rejected their tumours, whereas only two males did so, though this has hardly enough statistical power to be a strong conclusion (Barnothy, 1959,1964). More convincing was the ability of the magnetic field to prolong life duration: the average lifespan of the 19 exposed animals implanted with these aggressive tumours was 37 days (+/- 2.6), whereas the 14 dummy-exposed mice lived on average only 24.4 days (+/- 1.7), some 35 % longer. However the average tumour weight at time of death was 214% greater for the treated group than the controls, suggesting that the magnetic fields did not retard tumour growth itself. Pathological investigation however revealed a much higher level of necrotic tumours in the treated animals, which accounted for this difference, and that there was no metastasis. Finally whereas all the dummy-exposed mice developed tumours seven of the treated did not..